{"id":57964,"date":"2024-04-23T08:44:14","date_gmt":"2024-04-23T06:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veltec.eu\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/"},"modified":"2026-05-07T13:19:15","modified_gmt":"2026-05-07T11:19:15","slug":"manuel-de-lutilisateur-kirby","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/","title":{"rendered":"Manuel de l&#8217;utilisateur Kirby"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-3tjim48-fc2aa0b31370ab8a034cede6176b3d82 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lus10fk3-8b902cc5739e4c02af77ca5094156e67 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Manuel de l&#8217;utilisateur Kirby<\/h1>\n<p>Bienvenue chez le sp\u00e9cialiste Veltec Kirby. Manuel de l&#8217;utilisateur Kirby Nous sommes ravis que vous ayez achet\u00e9 un aspirateur Kirby. Il ne s&#8217;agit pas de n&#8217;importe quel aspirateur, mais d&#8217;un syst\u00e8me domestique complet. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer \u00e0 utiliser votre aspirateur Kirby.<\/p>\n<div  class='avia-button-wrap av-av_button-1fea598dfcfe5e6d39700cdb151645ad-wrap avia-button-left  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_button-1fea598dfcfe5e6d39700cdb151645ad\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-av_button-1fea598dfcfe5e6d39700cdb151645ad{\nfont-size:15px;\nbackground-color:#2d5c88;\nborder-color:#2d5c88;\ncolor:#ffffff;\nborder-radius:10px 10px 10px 10px;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all.avia-button.av-av_button-1fea598dfcfe5e6d39700cdb151645ad:hover .avia_button_background{\nborder-radius:10px 10px 10px 10px;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-av_button-1fea598dfcfe5e6d39700cdb151645ad .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.service-aspirateur-kirby.fr\/manuel-dutilisation-kirby\/'  class='avia-button av-av_button-1fea598dfcfe5e6d39700cdb151645ad av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left'   aria-label=\"Tout ce que vous devez savoir sur Manuel d\u2019utilisation Kirby\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='book-open' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"29\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 29 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" aria-labelledby='av-svg-title-1' aria-describedby='av-svg-desc-1' role=\"graphics-symbol\">\n<title id='av-svg-title-1'>Book-open<\/title>\n<desc id='av-svg-desc-1'>Book-open<\/desc>\n<path d=\"M10.88 19.584v2.176l-6.4-2.56v-2.176zM10.88 12.928v2.176l-6.4-2.56v-2.176zM28.096 1.856q0.704 0.384 0.704 1.344v20.48q0 1.088-1.024 1.472l-12.736 5.12q-0.256 0.064-0.32 0.064t-0.16 0.032-0.16 0.032-0.16-0.032-0.16-0.032l-0.32-0.064-12.736-5.12q-1.024-0.384-1.024-1.472v-20.48q0-0.96 0.704-1.344 0.704-0.512 1.472-0.192l12.224 4.928 12.224-4.928q0.768-0.32 1.472 0.192zM12.8 27.072v-17.92l-10.24-4.096v17.92zM26.24 22.976v-17.92l-10.24 4.096v17.92zM24.32 17.024v2.176l-6.4 2.56v-2.176zM24.32 10.368v2.176l-6.4 2.56v-2.176z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Tout ce que vous devez savoir sur Manuel d\u2019utilisation Kirby<\/span><\/a><\/div>\n<p>Si vous avez des questions, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter votre sp\u00e9cialiste Veltec Kirby.<\/p>\n<p>Sp\u00e9cialiste Veltec Kirby<br \/>\nWanraaij 29 M<br \/>\n6673 DM ANDELST<br \/>\nTel : 0031(0)36-540 20 40<\/p>\n<p>Ce Manuel de l&#8217;utilisateur Kirby est offert par le sp\u00e9cialiste Veltec Kirby.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class='flex_column_table av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e sc-av_one_fourth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e\">\n.flex_column.av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e av_one_fourth  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_fourth  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-lus140id-64cd66eb93de4e49feea0cd36abbef56 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/1C_G0yF0ybI?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Veltec Kirby - Sostituire un sacchetto Kirby\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1C_G0yF0ybI?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus16mph-0d91cfbfd8fc22144240800f56ad8947 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Comment remplacer le sac de l&#8217;aspirateur Kirby<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525\">\n.flex_column.av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525 .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525 av_one_fourth  avia-builder-el-6  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-2o3qws8-44486af4d506290ec22bd37ed26ce840 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/7jtxtBqoSE4?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Veltec Kirby - Sostituire l&#039;attacco del tubo flessibile Kirby\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7jtxtBqoSE4?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus19qje-eb7ae027499287c71bdc6f3e5c62d80f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Comment remplacer les raccords de tuyau de l&#8217;aspirateur Kirby<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871\">\n.flex_column.av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871 .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871 av_one_fourth  avia-builder-el-9  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-1kb9zaw-9d962a90cfee219abe89997796c98616 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/bID8GtTq5Qs?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Veltec Kirby - Sostituire una cinghia del rullo Kirby\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bID8GtTq5Qs?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus1behr-73a6e62daa42aeeb9342107fae3e3635 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Comment remplacer la brosse d&#8217;un aspirateur Kirby ?<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd\">\n.flex_column.av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd av_one_fourth  avia-builder-el-12  el_after_av_one_fourth  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-k659vc-727e9928176add7e7f30989dba4133f7 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/26A0nOVNrUw?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Veltec Kirby - Sostituire un rullo battitappeto Kirby\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/26A0nOVNrUw?list=UULF-xfmletLNRpv4lLhuytt3A&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus1cqsm-d4d8f6a03b9ef01b7a33715324f0833e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Comment remplacer la courroie d&#8217;entra\u00eenement d&#8217;un aspirateur Kirby<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<div  class='hr av-16fefso-88d5cdc6b99f1ff9f1394d3dd8b814c0 hr-default  avia-builder-el-15  el_after_av_one_fourth  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-lus103hc-164fa132178e9af01887fcae4982dc44 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"avia_sortable_element avia_pop_class no_element_template av_textblock av_drag ui-draggable\" data-shortcodehandler=\"av_textblock\" data-modal_title=\"Bloc de texte\" data-modal_ajax_hook=\"av_textblock\" data-dragdrop-level=\"3\" data-allowed-shortcodes=\"av_textblock\" data-preview=\"large\" data-preview_scale=\"noscale\" data-closing_tag=\"yes\" data-base_shortcode=\"av_textblock\" data-item_shortcode=\"\" data-element_title=\"Bloc de texte\" data-element_tooltip=\"Cr\u00e9e un bloc de texte simple avec prise en charge du repliement\" data-modal_on_load=\"modal_load_tabs, modal_load_toggles, modal_load_tiny_mce, modal_load_iconswitcher, modal_load_colorpicker\"><\/div>\n<h2>Mode d\u2019emploi Kirby<\/h2>\n<p>Entretien d\u2019un nettoyeur \u00e0 double isolation. Dans un nettoyeur \u00e0 double isolation, deux syst\u00e8mes d\u2019isolation sont utilis\u00e9s \u00e0 la place de la mise \u00e0 la terre. Aucune mise \u00e0 la terre n\u2019est n\u00e9cessaire et aucune connexion de terre ne doit \u00eatre ajout\u00e9e au nettoyeur.<\/p>\n<p>Un nettoyeur \u00e0 double isolation est marqu\u00e9 des mots DOUBLE INSULATED (\u00c9tats-Unis et Canada). Le symbole peut \u00e9galement appara\u00eetre sur l\u2019appareil. Les appareils \u00e0 double isolation doivent \u00eatre entretenus avec la plus grande prudence par un technicien qualifi\u00e9 form\u00e9 \u00e0 ce syst\u00e8me.<\/p>\n<p>Aucune autre pi\u00e8ce de rechange ne doit \u00eatre utilis\u00e9e pour ce mod\u00e8le \u00e0 double isolation que celles de Kirby\u00ae. DANGER : risque de choc \u00e9lectrique. D\u00e9branchez toujours la prise avant toute op\u00e9ration de maintenance.<\/p>\n<p>NE JAMAIS utiliser avec une prise endommag\u00e9e. L\u2019appareil doit \u00eatre apport\u00e9 \u00e0 un distributeur Kirby\u00ae agr\u00e9\u00e9 s\u2019il ne fonctionne pas correctement, s\u2019il est tomb\u00e9, endommag\u00e9, rest\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur ou tomb\u00e9 dans l\u2019eau. Le non-respect de ces consignes peut entra\u00eener des blessures graves ou mortelles.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1df7mzv\" data-start=\"1557\" data-end=\"1603\">Pourquoi un aspirateur Kirby ne d\u00e9marre parfois pas<\/h2>\n<p data-start=\"1605\" data-end=\"1772\">Selon le mode d\u2019emploi Kirby, plusieurs causes peuvent emp\u00eacher le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/moteur-kirby-nl3076\/\">moteur Kirby<\/a> de d\u00e9marrer. V\u00e9rifiez d\u2019abord les fonctions de base de l\u2019appareil.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"w0lsm5\" data-start=\"1774\" data-end=\"1833\">V\u00e9rifier l\u2019alimentation de l\u2019aspirateur Kirby<\/h3>\n<p>1. V\u00e9rifiez que la prise est correctement branch\u00e9e et aliment\u00e9e en \u00e9lectricit\u00e9.<br \/>\n2. Assurez-vous que le c\u00e2ble est enti\u00e8rement connect\u00e9 \u00e0 l\u2019appareil.<br \/>\n3. V\u00e9rifiez le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/pieces-et-reparation\/kirby-cordon-dalimentation\/\">c\u00e2ble \u00e9lectrique Kirby<\/a>. Tout c\u00e2ble endommag\u00e9 doit \u00eatre remplac\u00e9 par un distributeur agr\u00e9\u00e9 Kirby\u00ae. Les pi\u00e8ces \u00e9lectriques d\u00e9fectueuses peuvent \u00eatre dangereuses.<\/p>\n<h3>V\u00e9rifier les <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/accessoires-et-tuyaux\/kirby-accessoires\/\"><em>accessoires et outils Kirby<\/em><\/a><\/h3>\n<p>1. Assurez-vous que les accessoires sont correctement fix\u00e9s \u00e0 l\u2019avant de l\u2019appareil. L\u2019appareil ne fonctionne pas si la <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/brosses-en-buses\/buse-batteuse-large-kirby\/\">brosse large Kirby<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/accessoires-et-tuyaux\/flexibles-kirby-et-accessoires\/\">flexible Kirby<\/a> ou le capot de soufflage Kirby ne sont pas correctement install\u00e9s.<\/p>\n<p>2. L\u2019appareil ne fonctionne pas non plus si les accessoires suivants ne sont pas correctement connect\u00e9s \u00e0 la sortie d\u2019air : <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/mini-emptor-nl3164\/\">Mini-Emptor Kirby<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/kirby-shampooing-collection-bac-nl3100\/\">bac \u00e0 shampooing<\/a>, flexible ou <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/kirby-reservoir-deau-nl3139\/\">r\u00e9servoir d\u2019eau Kirby<\/a>.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"118q99i\" data-start=\"2792\" data-end=\"2846\">Mode d\u2019emploi Kirby en cas de perte d\u2019aspiration<\/h2>\n<p data-start=\"2848\" data-end=\"3033\">Lorsqu\u2019un aspirateur Kirby aspire mal, plusieurs pi\u00e8ces peuvent \u00eatre us\u00e9es ou obstru\u00e9es. Il est important de v\u00e9rifier l\u2019ensemble du syst\u00e8me Kirby.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"e9wz18\" data-start=\"3035\" data-end=\"3085\">V\u00e9rifier la <em>brosse rotative Kirby<\/em> et la <em>courroie<\/em><\/h3>\n<p data-start=\"3087\" data-end=\"3251\">Selon le mode d\u2019emploi Kirby, la <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/brosse-cylindrique-kirby-nl3028\/\">brosse rotative Kirby <\/a>doit fonctionner correctement pendant l\u2019utilisation. V\u00e9rifiez le voyant vert de la brosse.<\/p>\n<p>Si le voyant est \u00e9teint :<\/p>\n<ul>\n<li>courroie qui glisse ;<\/li>\n<li>courroie Kirby cass\u00e9e ;<\/li>\n<li>courroie non activ\u00e9e ;<\/li>\n<li>brosses bloqu\u00e9es ;<\/li>\n<li>usure de la courroie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le remplacement du <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/courroie-dentrainement-kirby-1x-nl33579\/\">courroie Kirby <\/a>r\u00e9sout souvent le probl\u00e8me.<\/p>\n<h3>V\u00e9rifier la hauteur de la <em>brosse principale Kirby<\/em><\/h3>\n<p>La hauteur de la <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/brosses-en-buses\/buse-batteuse-large-kirby\/\">brosse Kirby<\/a> doit \u00eatre correctement r\u00e9gl\u00e9e pour toucher le tapis et aspirer efficacement.<\/p>\n<p>Utilisez la commande au pied pour ajuster la hauteur. V\u00e9rifiez aussi l\u2019usure des brosses et remplacez-les si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<h3>V\u00e9rifier le sac de l\u2019aspirateur Kirby<\/h3>\n<p>Un sac plein r\u00e9duit fortement le flux d\u2019air. V\u00e9rifiez r\u00e9guli\u00e8rement les <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/aspirateurs-et-sacs\/sacs-pour-aspirateur-kirby\/\">sacs d\u2019aspirateur Kirby<\/a> et remplacez-les si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1vtyusi\" data-start=\"4377\" data-end=\"4423\">Mode d\u2019emploi Kirby pour une meilleure maniabilit\u00e9<\/h2>\n<p>Un aspirateur Kirby doit se d\u00e9placer facilement sur les tapis et les moquettes. Lorsque l\u2019appareil devient difficile \u00e0 pousser, le r\u00e9glage de la <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/pieces-et-reparation\/kirby-transmission-arriere-et-accessoires\/\">transmission arri\u00e8re<\/a> Tech Drive\u00ae Kirby peut \u00eatre incorrect.<\/p>\n<h3>Contr\u00f4le de la transmission arri\u00e8re Kirby<\/h3>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"161\">V\u00e9rifiez d\u2019abord que la transmission arri\u00e8re Tech Drive\u00ae est en position neutre lorsque le moteur est \u00e9teint. Cela permet de d\u00e9placer l\u2019appareil plus facilement.<\/p>\n<p data-start=\"163\" data-end=\"310\">Lorsque le moteur est en marche, le Tech Drive\u00ae doit \u00eatre plac\u00e9 en mode conduite. Cela vous apporte un soutien suppl\u00e9mentaire pendant l\u2019aspiration.<\/p>\n<p data-start=\"312\" data-end=\"462\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">N\u2019utilisez toutefois pas l\u2019assistance \u00e0 la conduite Kirby sur les sols durs. Cela peut en effet provoquer une r\u00e9sistance inutile pendant le nettoyage.<\/p>\n<h3 data-start=\"0\" data-end=\"45\">R\u00e9glage de la hauteur de la buse d\u2019aspiration<\/h3>\n<p data-start=\"47\" data-end=\"248\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Une buse d\u2019aspiration mal r\u00e9gl\u00e9e rend \u00e9galement l\u2019aspirateur Kirby difficile \u00e0 man\u0153uvrer. Ajustez donc la hauteur jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019appareil se d\u00e9place facilement, sans effort de traction ni r\u00e9sistance.<\/p>\n<h2 data-start=\"0\" data-end=\"45\">Odeur de br\u00fbl\u00e9 selon le mode d\u2019emploi Kirby<\/h2>\n<p data-start=\"47\" data-end=\"244\">Si vous sentez une odeur de caoutchouc br\u00fbl\u00e9 pendant l\u2019utilisation de votre aspirateur Kirby, cela indique g\u00e9n\u00e9ralement un probl\u00e8me au niveau de la brosse rotative ou de la courroie d\u2019entra\u00eenement.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"l99tt0\" data-start=\"246\" data-end=\"288\">Contr\u00f4le de la brosse rotative Kirby<\/h3>\n<p data-start=\"289\" data-end=\"462\">V\u00e9rifiez d\u2019abord que la brosse rotative tourne librement. Des fils, des cheveux et des fibres de tapis peuvent en effet s\u2019accumuler autour des extr\u00e9mit\u00e9s de la brosse Kirby.<\/p>\n<p data-start=\"464\" data-end=\"603\">D\u00e9branchez toujours la prise avant de retirer la brosse rotative. V\u00e9rifiez ensuite que les deux extr\u00e9mit\u00e9s peuvent tourner sans r\u00e9sistance.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"ssq6z7\" data-start=\"605\" data-end=\"648\">Contr\u00f4le du syst\u00e8me de courroie Kirby<\/h3>\n<p data-start=\"649\" data-end=\"850\">De plus, la courroie peut \u00eatre partiellement activ\u00e9e ou d\u00e9sactiv\u00e9e. V\u00e9rifiez donc que les fl\u00e8ches verte et rouge du syst\u00e8me de levage de la courroie sont correctement align\u00e9es l\u2019une en face de l\u2019autre.<\/p>\n<p data-start=\"852\" data-end=\"1063\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Lorsqu\u2019une courroie qui patine laisse un r\u00e9sidu noir sur l\u2019axe du moteur, retirez-le d\u00e9licatement avec de la laine d\u2019acier ou du papier abrasif fin. Ensuite, installez une nouvelle <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/courroie-dentrainement-kirby-2x-nl300612\/\">courroie d\u2019entra\u00eenement Kirby.<\/a><\/p>\n<h2 data-section-id=\"1oq698h\" data-start=\"0\" data-end=\"49\">Mode d\u2019emploi Kirby en cas de mauvaises odeurs<\/h2>\n<p data-start=\"51\" data-end=\"196\">Une odeur d\u00e9sagr\u00e9able provenant du sac ext\u00e9rieur Kirby ou du sac \u00e0 poussi\u00e8re est g\u00e9n\u00e9ralement caus\u00e9e par des salet\u00e9s accumul\u00e9es ou de l\u2019humidit\u00e9.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"it5e4t\" data-start=\"198\" data-end=\"240\">Remplacement du <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/aspirateurs-et-sacs\/sacs-pour-aspirateur-kirby\/\"><em>sac d\u2019aspirateur Kirby<\/em><\/a><\/h3>\n<p data-start=\"242\" data-end=\"370\">Remplacez d\u2019abord le sac \u00e0 poussi\u00e8re par un nouveau sac Kirby. V\u00e9rifiez ensuite s\u2019il y a des salet\u00e9s dans le Kirby Mini Em-Tor\u00ae.<\/p>\n<p data-start=\"372\" data-end=\"517\">Le mode d\u2019emploi Kirby recommande \u00e9galement d\u2019appliquer quelques gouttes d\u2019Odorific II\u00ae sur un coton et de le placer dans le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/kirby-sac-exterieur-complet\/\">sac ext\u00e9rieur Kirby.<\/a><\/p>\n<h3 data-section-id=\"1sa6k7b\" data-start=\"519\" data-end=\"569\">Ne pas laver le sac ext\u00e9rieur Kirby en machine<\/h3>\n<p data-start=\"571\" data-end=\"762\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Bien que certains utilisateurs souhaitent laver le sac textile, cela est d\u00e9conseill\u00e9. Le lavage du sac ext\u00e9rieur Kirby peut en effet endommager sa structure ainsi que la circulation de l\u2019air.<\/p>\n<h2 data-start=\"0\" data-end=\"49\">Mode d\u2019emploi Kirby pour le syst\u00e8me de shampooing<\/h2>\n<p data-start=\"51\" data-end=\"247\">Le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/nettoyage-et-entretien\/kirby-systeme-de-shampoing\/\">syst\u00e8me de shampooing Kirby<\/a> pour surfaces multiples est con\u00e7u pour un nettoyage en profondeur des tapis. Lorsque le syst\u00e8me ne produit pas de mousse, v\u00e9rifiez d\u2019abord les r\u00e9glages du r\u00e9servoir.<\/p>\n<h3 data-start=\"249\" data-end=\"500\">Contr\u00f4le du r\u00e9servoir de shampooing Kirby<\/h3>\n<p data-start=\"249\" data-end=\"500\">Assurez-vous que le r\u00e9glage de la solution est tourn\u00e9 dans le sens horaire sur la position tapis. V\u00e9rifiez ensuite que le petit \u00e9cran \u00e0 mousse est correctement plac\u00e9 dans l\u2019ouverture inf\u00e9rieure du r\u00e9servoir.<\/p>\n<p data-start=\"502\" data-end=\"608\">De plus, le filtre \u00e0 mousse doit \u00eatre correctement fix\u00e9 sous la grande ouverture reli\u00e9e \u00e0 la sortie d\u2019air.<\/p>\n<h3 data-start=\"610\" data-end=\"866\">Utilisez uniquement Kirby\u00ae Carpet Shampoo<\/h3>\n<p data-start=\"610\" data-end=\"866\">Selon le mode d\u2019emploi Kirby, utilisez uniquement des produits de nettoyage Kirby d\u2019origine tels que <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/shampoing-pour-moquette-kirby-946-ml-nl3122\/\">Kirby Carpet Shampoo<\/a>. D\u2019autres produits nettoyants peuvent endommager les composants internes du syst\u00e8me Kirby.<\/p>\n<p data-start=\"868\" data-end=\"1020\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Pour un nettoyage optimal des tapis, la courroie doit \u00e9galement \u00eatre activ\u00e9e et la bande de protection doit \u00eatre correctement positionn\u00e9e au bas du bac.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1max9e3\" data-start=\"0\" data-end=\"58\">Produits de nettoyage Kirby pour les rev\u00eatements de sol<\/h2>\n<p data-start=\"60\" data-end=\"314\">Kirby propose diff\u00e9rents <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/nettoyage-et-entretien\/produits-de-nettoyage-kirby\/\">produits de nettoyage<\/a> pour les rev\u00eatements de sol, les tapis et les meubles. Cela vous permet de combiner votre aspirateur Kirby avec un nettoyage professionnel en profondeur. Utilisez uniquement des produits de nettoyage Kirby\u00ae.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"tfx57o\" data-start=\"316\" data-end=\"360\">Shampooing pour tapis Kirby et d\u00e9tachants<\/h3>\n<p data-start=\"362\" data-end=\"541\">Le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/shampoing-pour-moquette-kirby-946-ml-nl3122\/\">shampooing pour tapis Kirby<\/a> assure un nettoyage en profondeur des tapis et des rev\u00eatements de sol. Ce produit est sans danger pour les fibres textiles et \u00e9galement non toxique.<\/p>\n<p data-start=\"543\" data-end=\"682\">Le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/kirby-spray-anti-taches-650-ml\/\">spray d\u00e9tachant Kirby<\/a> aide \u00e0 \u00e9liminer les taches tenaces. Pulv\u00e9risez la tache, puis tamponnez d\u00e9licatement avec un chiffon blanc propre.<\/p>\n<p data-start=\"684\" data-end=\"822\">Pour les zones tr\u00e8s encrass\u00e9es, comme les passages fr\u00e9quents, vous pouvez pr\u00e9traiter le rev\u00eatement de sol avant de proc\u00e9der au shampooing.<\/p>\n<h3>Kirby\u00ae Foam pour les zones difficiles d\u2019acc\u00e8s<\/h3>\n<p data-start=\"874\" data-end=\"1098\">Kirby\u00ae Foam convient aux escaliers recouverts de moquette, aux tapis de voiture et \u00e0 d\u2019autres surfaces difficiles d\u2019acc\u00e8s. Gr\u00e2ce \u00e0 son action moussante, le produit nettoie en profondeur sans utilisation excessive d\u2019humidit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"1100\" data-end=\"1226\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Le Brightening Oxygen Additive peut \u00eatre ajout\u00e9 au Kirby Carpet Shampoo afin de raviver davantage les tapis de couleur claire.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1icips3\" data-start=\"0\" data-end=\"58\">Produits Kirby pour les foyers avec animaux domestiques<\/h2>\n<p data-start=\"60\" data-end=\"264\">Les foyers avec animaux domestiques doivent souvent faire face \u00e0 des odeurs et des taches suppl\u00e9mentaires. C\u2019est pourquoi la gamme Kirby comprend des produits sp\u00e9cifiques pour les propri\u00e9taires d\u2019animaux.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1wp8jtk\" data-start=\"266\" data-end=\"324\">Produits de nettoyage Kirby contre les odeurs d\u2019animaux<\/h3>\n<p data-start=\"326\" data-end=\"499\">Le shampooing pour tapis destin\u00e9 aux foyers avec animaux domestiques neutralise, pendant le nettoyage, les odeurs d\u00e9sagr\u00e9ables ainsi que les taches laiss\u00e9es par les animaux.<\/p>\n<p data-start=\"501\" data-end=\"614\">De plus, le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/detachant-special-taches-d-animaux-kirby-nl3045\/\">d\u00e9tachant et d\u00e9sodorisant pour animaux Kirby<\/a> \u00e9limine rapidement et efficacement les petits accidents.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"9h994g\" data-start=\"616\" data-end=\"662\">D\u00e9sodorisants Kirby pour une maison fra\u00eeche<\/h3>\n<p data-start=\"664\" data-end=\"863\">Le d\u00e9sodorisant pour pi\u00e8ces et tapis HomeFresh apporte une odeur fra\u00eeche et agr\u00e9able aux rev\u00eatements de sol. R\u00e9partissez le produit uniform\u00e9ment sur le tapis, puis aspirez-le avec l\u2019aspirateur Kirby.<\/p>\n<p data-start=\"865\" data-end=\"1089\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Le d\u00e9sodorisant Odorific II\u00ae \u00e9limine \u00e9galement les mauvaises odeurs provenant des poubelles, des pi\u00e8ces humides et des sacs d\u2019aspirateur. Quelques gouttes suffisent pour laisser une odeur fra\u00eeche dans le sac de l\u2019aspirateur.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"78nrgz\" data-start=\"0\" data-end=\"41\">Mode d\u2019emploi Kirby pour les sols durs<\/h2>\n<p data-start=\"43\" data-end=\"191\">En plus du nettoyage des tapis, Kirby propose \u00e9galement des solutions pour les sols durs tels que le carrelage, le stratifi\u00e9 et la pierre naturelle.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"8h5u3s\" data-start=\"193\" data-end=\"243\">Produits de nettoyage Kirby pour surfaces dures<\/h3>\n<p data-start=\"245\" data-end=\"359\">Le <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/degraissant-citrus-scuttle-kirby\/\">d\u00e9graissant Kirby Citrus Scuttle<\/a> aide \u00e0 \u00e9liminer les \u00e9tiquettes, les r\u00e9sidus de colle et les taches de graisse.<\/p>\n<p data-start=\"361\" data-end=\"531\"><a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/product\/kirby-nettoyeur-de-sols-durs-946-ml\/\">Hard Floor Cleaner<\/a> dissout d\u00e9licatement la salet\u00e9 sans endommager le sol. De plus, les produits Tile &amp; Grout nettoient en profondeur les joints et les surfaces carrel\u00e9es.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"6t07bz\" data-start=\"533\" data-end=\"594\">Produits pour sols Kirby pour une brillance suppl\u00e9mentaire<\/h3>\n<p data-start=\"596\" data-end=\"744\">Miracle Shine cr\u00e9e une belle couche brillante sur les sols durs. Ainsi, les sols restent propres plus longtemps et conservent une apparence soign\u00e9e.<\/p>\n<p data-start=\"746\" data-end=\"922\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Avec le bon mode d\u2019emploi Kirby, des pi\u00e8ces d\u2019origine Kirby et des produits de nettoyage professionnels Kirby, votre aspirateur Kirby reste fiable pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-57964","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Manuel de l&#039;utilisateur Kirby - Veltec Kirby specialist<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lisez attentivement le Manuel de l&#039;utilisateur Kirby avant de commencer \u00e0 utiliser l&#039;aspirateur. Profitez bien de votre achat d&#039;un Kirby.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel de l&#039;utilisateur Kirby\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veltec Kirby specialist\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T11:19:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/fr\\\/manuel-de-lutilisateur-kirby\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/fr\\\/manuel-de-lutilisateur-kirby\\\/\",\"name\":\"Manuel de l'utilisateur Kirby - Veltec Kirby specialist\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-23T06:44:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T11:19:15+00:00\",\"description\":\"Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur Kirby avant de commencer \u00e0 utiliser l'aspirateur. Profitez bien de votre achat d'un Kirby.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/fr\\\/manuel-de-lutilisateur-kirby\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/fr\\\/manuel-de-lutilisateur-kirby\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/fr\\\/manuel-de-lutilisateur-kirby\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuel de l&#8217;utilisateur Kirby\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Veltec Kirby specialist\",\"description\":\"Kirby stofzuiger producten\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Veltec Kirby Specialist\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png\",\"width\":200,\"height\":60,\"caption\":\"Veltec Kirby Specialist\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veltec.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/VeltecService\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel de l'utilisateur Kirby - Veltec Kirby specialist","description":"Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur Kirby avant de commencer \u00e0 utiliser l'aspirateur. Profitez bien de votre achat d'un Kirby.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Manuel de l'utilisateur Kirby","og_url":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/","og_site_name":"Veltec Kirby specialist","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\/","article_modified_time":"2026-05-07T11:19:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/","name":"Manuel de l'utilisateur Kirby - Veltec Kirby specialist","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#website"},"datePublished":"2024-04-23T06:44:14+00:00","dateModified":"2026-05-07T11:19:15+00:00","description":"Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur Kirby avant de commencer \u00e0 utiliser l'aspirateur. Profitez bien de votre achat d'un Kirby.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/manuel-de-lutilisateur-kirby\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuel de l&#8217;utilisateur Kirby"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/","name":"Veltec Kirby specialist","description":"Kirby stofzuiger producten","publisher":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#organization","name":"Veltec Kirby Specialist","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png","contentUrl":"https:\/\/www.veltec.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png","width":200,"height":60,"caption":"Veltec Kirby Specialist"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/VeltecService"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57964"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92673,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57964\/revisions\/92673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}