{"id":57956,"date":"2024-04-23T08:38:32","date_gmt":"2024-04-23T06:38:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veltec.eu\/kirby-manual-de-usuario\/"},"modified":"2025-06-26T13:25:43","modified_gmt":"2025-06-26T11:25:43","slug":"kirby-manual-de-usuario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/kirby-manual-de-usuario\/","title":{"rendered":"Kirby manual de usuario"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-3tjim48-fc2aa0b31370ab8a034cede6176b3d82 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lus10fk3-8b902cc5739e4c02af77ca5094156e67 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Kirby manual de usuario<\/h1>\n<p>Bienvenido al especialista de Veltec Kirby. Kirby manual de usuario Nos alegramos de que haya adquirido una aspiradora Kirby. No se trata de una aspiradora cualquiera, sino de un sistema dom\u00e9stico completo. Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar la aspiradora Kirby.<\/p>\n<p>Si tiene alguna pregunta, p\u00f3ngase en contacto con el especialista Veltec Kirby.<\/p>\n<p>Especialista Veltec Kirby<br \/>\nWanraaij 29 M<br \/>\n6673 DM ANDELST<br \/>\nTel: 0031(0)36-540 20 40<\/p>\n<p>Este manual de usuario de Kirby se lo ofrece Veltec Kirby specialist.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class='flex_column_table av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e sc-av_one_fourth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e\">\n.flex_column.av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3kttbh4-d898e04142445251b8666da2f220e96e av_one_fourth  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_one_fourth  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-lus140id-53e4f449a27da1d7e51c8e68559011ce avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/D1l8KrSL9-U?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kirby stofzuiger Veltec - Kirby stofzuigerzak vervangen.\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D1l8KrSL9-U?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus16mph-0d91cfbfd8fc22144240800f56ad8947 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">C\u00f3mo cambiar la bolsa de la aspiradora Kirby<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525\">\n.flex_column.av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525 .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-37n4euw-4bbd9b821314848b1537aac4b7dde525 av_one_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-2o3qws8-e1276d8ebe0e63e2f91954922053f8c3 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/VutDOLeWt5M?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kirby stofzuiger Veltec - Kirby slang koppelstukken vervangen.\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VutDOLeWt5M?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus19qje-eb7ae027499287c71bdc6f3e5c62d80f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">C\u00f3mo sustituir los racores de la manguera de la aspiradora Kirby<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871\">\n.flex_column.av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871 .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-23dswyg-fa5a17a377498929f591d50a5f7f3871 av_one_fourth  avia-builder-el-8  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-1kb9zaw-c04848c65648d720975edf9b359cd6c5 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/pq9numixKz4?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kirby stofzuiger Veltec - Kirby klopborstel vervangen.\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pq9numixKz4?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus1behr-73a6e62daa42aeeb9342107fae3e3635 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">C\u00f3mo sustituir el cepillo batidor de una aspiradora Kirby<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd\">\n.flex_column.av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd{\nwidth:23.5%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd .av-flex-placeholder{\nwidth:2%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-18b9urc-cb56f90e3ce08ab30a5c9fbf31e190cd av_one_fourth  avia-builder-el-11  el_after_av_one_fourth  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-video av-k659vc-8f424325bf819d6bf15733beddd903be avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/wVNvm9pUiTA?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kirby stofzuiger Veltec - Kirby aandrijfriempje vervangen.\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wVNvm9pUiTA?list=PLP523vzj1LWx8D2syfYJZGiPaO_QqNRlt&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lus1cqsm-d4d8f6a03b9ef01b7a33715324f0833e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">C\u00f3mo sustituir la correa de transmisi\u00f3n de una aspiradora Kirby<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<div  class='hr av-16fefso-88d5cdc6b99f1ff9f1394d3dd8b814c0 hr-default  avia-builder-el-14  el_after_av_one_fourth  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-lus103hc-1289fde111e990755ccd98eb12490d56 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"avia_sortable_element avia_pop_class no_element_template av_textblock av_drag ui-draggable\" data-shortcodehandler=\"av_textblock\" data-modal_title=\"Tekstblok\" data-modal_ajax_hook=\"av_textblock\" data-dragdrop-level=\"3\" data-allowed-shortcodes=\"av_textblock\" data-preview=\"large\" data-preview_scale=\"noscale\" data-closing_tag=\"yes\" data-base_shortcode=\"av_textblock\" data-item_shortcode=\"\" data-element_title=\"Tekstblok\" data-element_tooltip=\"Maakt een eenvoudig tekstblok met ondersteuning voor samenvouwen\" data-modal_on_load=\"modal_load_tabs, modal_load_toggles, modal_load_tiny_mce, modal_load_iconswitcher, modal_load_colorpicker\"><\/div>\n<h2>Kirby manual de usuario<\/h2>\n<p>Mantenimiento de un limpiafondos de doble aislamiento En un limpiafondos de doble aislamiento, se instalan dos sistemas de aislamiento en lugar de una toma de tierra. No se requiere toma de tierra y, por lo tanto, no debe instalarse toma de tierra en el limpiafondos.<\/p>\n<p>Un limpiafondos con doble aislamiento est\u00e1 marcado con las palabras DOUBLE INSULATED (DOBLE AISLADO) (EE.UU. y Canad\u00e1). El s\u00edmbolo tambi\u00e9n puede aparecer en el aparato. Los aparatos con doble aislamiento deben ser mantenidos con sumo cuidado por un profesional formado en este sistema.<\/p>\n<p>Para este modelo de doble aislamiento no deben utilizarse piezas de repuesto que no sean las fabricadas por Kirby\u00ae. PELIGRO Peligro de descarga el\u00e9ctrica. &#8211; Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento.<\/p>\n<p>No utilice NUNCA el aparato con un enchufe da\u00f1ado. &#8211; Debe llevar el aparato a un distribuidor Kirby\u00ae autorizado si no funciona correctamente o se ha ca\u00eddo, da\u00f1ado, dejado al aire libre o ca\u00eddo al agua. Puede sufrir lesiones graves o mortales si no lo hace.<\/p>\n<h3>El motor Kirby no se enciende. el Kirby manual de usuario dice<\/h3>\n<p>1. Compruebe que el enchufe est\u00e1 en la toma y que hay corriente en la toma.<\/p>\n<p>2. Aseg\u00farese de que el cable est\u00e1 completamente conectado al aparato.<\/p>\n<p>3. 3. Compruebe que el <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/categorie\/cable-electrico-kirby\/\">cable el\u00e9ctrico Kirby<\/a> no est\u00e9 da\u00f1ado. Un cable da\u00f1ado debe ser sustituido por un distribuidor Kirby\u00ae autorizado.<\/p>\n<p>4. 4. Aseg\u00farese de que cualquier accesorio est\u00e9 bien sujeto a la parte delantera del aparato. El aparato no funcionar\u00e1 si la boquilla batidora ancha Kirby, la manguera de aspiraci\u00f3n Kirby o la tapa protectora de la vejiga Kirby no est\u00e1n fijadas o no est\u00e1n correctamente fijadas.<\/p>\n<p>5. 5. El aparato no funcionar\u00e1 si alguno de los siguientes accesorios no est\u00e1 correctamente conectado al puerto de salida de aire: <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/product\/mini-emptor-kirby-nl3164\/\">Kirby Mini-Emptor<\/a> , bandeja de recogida de <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/product\/champu-para-alfombras-kirby-946-ml-nl3122\/\">shapoo Kirby<\/a>, manguera del accesorio o dep\u00f3sito de agua Kirby para superficies m\u00faltiples.<\/p>\n<h3>El aparato no recoge la suciedad.<\/h3>\n<p>1. Compruebe que el rodillo de cepillado Kirby gira cuando el aparato est\u00e1 encendido mirando la luz indicadora verde del rodillo de cepillado. Si la luz no est\u00e1 encendida, el rodillo de cepillado no est\u00e1 girando libremente, la correa de transmisi\u00f3n Kirby est\u00e1 patinando, la correa est\u00e1 rota o la correa no se ha activado. Puede que sea necesario sustituir la correa.<\/p>\n<p>2. 2. Compruebe que la altura de la boquilla Kirby est\u00e1 ajustada de forma que el cepillo haga contacto con el revestimiento del suelo. Seg\u00fan el manual del usuario de Kirby, utilice el pedal de control para ajustar la altura. Consulte la p\u00e1gina 20.<\/p>\n<p>3. Cuando los cepillos y accesorios Kirby giren y est\u00e9n en contacto con el revestimiento del suelo, compruebe el desgaste de las cerdas y, si es necesario, ajuste la altura del rodillo del cepillo.<\/p>\n<p>4. 4. Compruebe si las <a href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/bolsas-de-aspiradora-kirby\/\">bolsas de la aspiradora Kirby<\/a> est\u00e1n llenas. Si es as\u00ed, sustit\u00fayalas por una nueva bolsa para el polvo.<\/p>\n<p>5. 5. Compruebe si la manguera de llenado de la bolsa de polvo Kirby y el orificio de salida de aire est\u00e1n obstruidos.<\/p>\n<h3>El aparato es dif\u00edcil de empujar Kirby manual de usuario<\/h3>\n<p>1. Con el motor apagado, compruebe que la tracci\u00f3n trasera Tech Drive\u00ae -Kirby est\u00e1 en punto muerto antes de empujar el aparato.<\/p>\n<p>2. Si el motor est\u00e1 encendido, ponga la tracci\u00f3n trasera Tech Drive\u00ae -Kirby en modo de marcha para que sea m\u00e1s f\u00e1cil empujar el aparato. No utilice el modo de tracci\u00f3n Tech Drive\u00ae en suelos con una superficie dura.<\/p>\n<p>3. Si es necesario, ajuste la altura de la boquilla de potencia<\/p>\n<h3>Huele a goma quemada mientras utiliza el aparato.<\/h3>\n<p>El manual del usuario de Kirby dice Compruebe que el rodillo del cepillo gira cuando el aparato est\u00e1 encendido mirando el indicador luminoso verde del rodillo del cepillo. Si la luz no est\u00e1 encendida, es posible que el rodillo del cepillo se haya detenido debido a cables atascados en los extremos del cepillo.<\/p>\n<p>Desenchufe el aparato. Retire el rodillo del aparato y compruebe que gira libremente en ambos extremos.<\/p>\n<p>2. Es posible que la cinta no est\u00e9 totalmente activada o desactivada. Compruebe que las flechas verde o roja de la funci\u00f3n de elevaci\u00f3n de la cinta est\u00e1n directamente opuestas.<\/p>\n<p>3. 3. Si una correa que patina ha dejado un residuo negro en el eje del motor, ret\u00edrelo cuidadosamente con lana de acero o papel de lija y sustituya la correa.<\/p>\n<h3>La bolsa exterior permanente o la bolsa de polvo desechable desprenden un olor desagradable.<\/h3>\n<p>1. Sustituya la bolsa para el polvo.<\/p>\n<p>2. Ponga unas gotas de Odorific II\u00ae en un algod\u00f3n e introduzca el algod\u00f3n en la bolsa exterior Kirby<\/p>\n<p>3. Compruebe si hay suciedad en el Mini Em-Tor\u00ae.<\/p>\n<p>4. No recomendamos lavar la bolsa textil exterior.<\/p>\n<h3>El sistema de champ\u00fa multisuperficie Kirby no produce espuma al limpiar alfombras.<\/h3>\n<p>1. Aseg\u00farese de que el control de espuma del dep\u00f3sito de champ\u00fa est\u00e1 girado en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici\u00f3n de alfombras.<\/p>\n<p>2. Desconecte la pieza curva de la manguera y compruebe que la peque\u00f1a rejilla de espuma est\u00e1 correctamente asentada en la abertura inferior del dep\u00f3sito de champ\u00fa.<\/p>\n<p>3. Retire el dep\u00f3sito de champ\u00fa de la unidad y compruebe que el filtro de espuma est\u00e1 correctamente colocado en la parte inferior de la abertura grande conectada al puerto de salida.<\/p>\n<p>4. 4. Utilice s\u00f3lo champ\u00fa Kirby\u00ae para alfombras. Compruebe que se ha utilizado la mezcla correcta de champ\u00fa Kirby\u00ae para alfombras en el dep\u00f3sito. 5. Para limpiar correctamente, la cinta debe estar activada y la tira parachoques correctamente colocada en la parte inferior del dep\u00f3sito. Compruebe que es as\u00ed.<\/p>\n<h3>NOTA Utilice \u00fanicamente productos de limpieza Kirby para el sistema dom\u00e9stico Kirby\u00ae.<\/h3>\n<p>De lo contrario, podr\u00edan producirse da\u00f1os materiales. ADVERTENCIA &#8211; Utilice \u00fanicamente productos de limpieza Kirby\u00ae como Kirby\u00ae Hard Floor Cleaner Concentrate y Kirby Carpet Shampoo en la combinaci\u00f3n aspiradora-limpiadora para reducir el riesgo de incendio, descarga el\u00e9ctrica o lesiones y da\u00f1os en los componentes internos.<\/p>\n<p>LIMPIADORES DE ALFOMBRAS Champ\u00fa para alfombras Limpieza profunda de alfombras y moquetas.<\/p>\n<p>Seguro para alfombras y no t\u00f3xico. Spray antimanchas Kirby para la eliminaci\u00f3n de manchas Pulverizar sobre la mancha y frotar con un pa\u00f1o limpio y blanco. Pretratamiento para &#8220;pasarelas&#8221; en moquetas Pulverizar sobre las zonas muy sucias y dejar actuar unos minutos antes de lavar con champ\u00fa.<\/p>\n<p>Espuma Kirby<\/p>\n<p>Para limpiar escaleras enmoquetadas, alfombrillas de coche y otras zonas de dif\u00edcil acceso. Aditivo de ox\u00edgeno abrillantador A\u00f1\u00e1dalo al champ\u00fa para moquetas Kirby\u00ae para abrillantar las moquetas de colores claros.<\/p>\n<h3>PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA HOGARES CON MASCOTAS<\/h3>\n<p>Champ\u00fa para alfombras de hogares con mascotas Neutraliza las manchas y los olores de las mascotas durante la limpieza. Quitamanchas y eliminador de olores para mascotas Kirby Las manchas accidentales quedan limpias en un abrir y cerrar de ojos.<\/p>\n<p>REFRESCANTE HomeFresh Ambientador de habitaciones y alfombras Para un olor fresco y agradable, espolvorear sobre las alfombras y aspirar despu\u00e9s de unos minutos. Desodorizante Odorific II\u00ae Elimina los olores de los cubos de basura y de las paredes h\u00famedas.<\/p>\n<p>Unas gotas dejan un aroma fresco en la bolsa de la aspiradora.<\/p>\n<h3>PRODUCTOS KIRBY\u00ae PARA EL HOGAR 61 PRODUCTOS PARA SUPERFICIES DURAS<\/h3>\n<p>Quitagrasas Kirby Elimina etiquetas y residuos pegajosos. Limpiador de suelos duros Afloja suavemente la suciedad de los suelos duros. Tile &amp; Grout Pre-treat and Cleaner Tile &amp; Grout Pre-treat penetra profundamente en las juntas. Tile &amp; Grout Cleaner Limpia y embellece los suelos de baldosas. Miracle Shine Proporciona un brillo resplandeciente a sus suelos duros.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57956","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kirby manual de usuario - Veltec Kirby specialist<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lea atentamente el Kirby manual de usuario antes de empezar a utilizar la aspiradora. Disfrute de su compra de un Kirby.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kirby manual de usuario\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veltec Kirby specialist\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T11:25:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/\",\"url\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/\",\"name\":\"Kirby manual de usuario - Veltec Kirby specialist\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-23T06:38:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T11:25:43+00:00\",\"description\":\"Lea atentamente el Kirby manual de usuario antes de empezar a utilizar la aspiradora. Disfrute de su compra de un Kirby.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kirby manual de usuario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/\",\"name\":\"Veltec Kirby specialist\",\"description\":\"Kirby stofzuiger producten\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#organization\",\"name\":\"Veltec Kirby Specialist\",\"url\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png\",\"width\":200,\"height\":60,\"caption\":\"Veltec Kirby Specialist\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/VeltecService\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kirby manual de usuario - Veltec Kirby specialist","description":"Lea atentamente el Kirby manual de usuario antes de empezar a utilizar la aspiradora. Disfrute de su compra de un Kirby.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Kirby manual de usuario","og_url":"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/","og_site_name":"Veltec Kirby specialist","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\/","article_modified_time":"2025-06-26T11:25:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/","name":"Kirby manual de usuario - Veltec Kirby specialist","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#website"},"datePublished":"2024-04-23T06:38:32+00:00","dateModified":"2025-06-26T11:25:43+00:00","description":"Lea atentamente el Kirby manual de usuario antes de empezar a utilizar la aspiradora. Disfrute de su compra de un Kirby.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/nl\/content-paginas\/kirby-gebruiksaanwijzing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kirby manual de usuario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/","name":"Veltec Kirby specialist","description":"Kirby stofzuiger producten","publisher":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#organization","name":"Veltec Kirby Specialist","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.veltec.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png","contentUrl":"https:\/\/www.veltec.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Veltec-log-groot-e1537260889125.png","width":200,"height":60,"caption":"Veltec Kirby Specialist"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veltec.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Veltec-Kirby-Specialist-236746293374877\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/VeltecService"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57956"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81016,"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57956\/revisions\/81016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veltec.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}